и тут меня посетила мысль что в венгерской версии Тибальт наркоман о_О
по крайней мере это вполне объясняет его "припадок" на балу, приступы агрессии и блаженное лицо когда он выпил что-то странное перед дуэлью с меркуцио (хотя этот мордобой дуэлью-то не назовешь)